Om serien: år - 2009 / (Serien sluttede) 45 min. melodrama / detektivhistorie / Plottet af serien "The Pirate and the Pirate Woman": Detektivseriens hovedpersoner er helt andre mennesker. Han er en tidligere efterretningsofficer, generalløjtnant Pavel Pashkov (Sergei Shakurov), som mistede sin kone for mange år siden og viede hele sit liv til at styrke landets atomsikkerhed. Hun er en ung journalist Olga Kapustina (Natalia Vdovina), som opfatter sovjetiske idealer med ironi. Olga bliver Pashkovs assistent, som er ved at skrive en bog om sin tjeneste i Statens Sikkerhedskomité. Til at begynde med deler pigen ikke den tidligere efterretningsofficers synspunkter, men gradvist ændrer hendes verdenssyn sig...